CAT SHOW BOLZANO | 7-8 Maggio 2016

FIERA DI BOLZANO MESSE BOZEN
Bolzano
Rassegna di gatti di razza con concorso a premi
Ausstellung von Rassenkatzen mit Wettbewerb
| Ingresso Espositori: parcheggio gratuito sul tetto del padiglione espositivo
accesso in Via Marco Polo, in prossimità di Piazza Fiera.
| Eintritt der Aussteller: kostenloser Parkplatz auf den Dach der Ausstellungsgebiet.
Zugang von Via Marco Polo (rechts) in der Nähe von Piazza Fiera.
SOCIAL UFFICIALI PER QUESTO EVENTO:

INFORMAZIONI

• GIUDICI PREVISTI
  JURY
  Vittoria Duchi
  Kurt Vlach
  NB: GLI ESPOSITORI POTRANNO PORTARE I PROPRI GATTI DAL GIUDICE.
  DIE AUSSTELLER KÖNNEN IHRE KATZEN ZU DEN JURY BRINGEN.
• INFORMAZIONI PER ISCRIZIONI
  INFORMATIONEN FÜR DIE ANMELDUNG
  email: faricom.event@gmail.com
• INFORMAZIONI LOGISTICHE
  LOGISTIKINFORMATIONEN
  Maria Sole Farinelli: cell +39 348/0331023
  email: ms.farinelli@gmail.com
• CHIUSURA ISCRIZIONI
  SCHLIESSUNG DER ANMELDUNGEN
  LUNEDÌ 2 MAGGIO 2016 ore 12.00
  Montag 2. May 2016 um 12,00 Uhr

PROGRAMMA

• DOMENICA SPECIALE CUCCIOLI con premi dedicati
  SONNTAG SPECIAL KÄTZCHEN MIT PREISE
  
• ORARI
  ZEITPLAN
• SABATO
  SAMSTAG
  08.00-09.00 Entrata espositori e visite veterinarie
                     Eintritt der Aussteller
  9.30            Apertura al pubblico
                     Uhr Öffnung an der Öffentlichkeit
  10.00-13.00 Inizio Valutazione Giudici
                     Uhr Präsentation der Rassen und Wahl der Katzen für die
                     Preisverleihung
  15.00-18.00 Premiazioni
                     Uhr Preisverleihung
  18.30           Chiusura dell’entrata al pubblico
                     Uhr Schließung der Kassen
  19.00          Chiusura Mostra
                     Ende der Ausstellung
  
• DOMENICA
  SONNTAG
  08.00-09.00 Entrata espositori
                     Eintritt der Aussteller
  9.30            Apertura al pubblico
                     Uhr Öffnung an der Öffentlichkeit
  10.00-13.00 Inizio Valutazione Giudici
                     Begin der Auswertung
  15.00-18.00 Premiazioni e Speciale Cuccioli
                     Uhr Preisvergabe und Special Kätzchen
  18.30           Chiusura dell’entrata al pubblico
                     Uhr Schließung der Kassen
  19.00          Chiusura Mostra
                     Ende der Ausstellung
  

HOTEL PET FRIENDLY

• Hotel Raffl Hotel Raffl ***
    Stanza Doppia Standard-Economy € 95,00  
    Stanza Doppia Standard-Economy ad uso singola € 69,00  
    (tariffa per pernottamento a stanza singola notte e colazione)
    Via San Giacomo 218 - 39050 San Giacomo / Laives (BZ)
    tel +39 0471250194 - fax +39 0584 0471052775
    email info@hotelraffl.com - www.hotelraffl.com
• Hotel Steinmannwald ***
    Stanza Doppia Standard € 95,00  
    Stanza Doppia Standard ad uso singola € 70,00   -   Triple su richiesta
    (tariffa per pernottamento a stanza singola notte.
    I prezzi includono anche noleggio mountain bike gratuito e deposito bagagli
    gratuito. Dall’1.1.2014 ai prezzi indicati va aggiunta la tassa di soggiorno di
    € 1 a persona al giorno a partire dai 14 anni.
    La tassa di soggiorno è da pagare in loco.
    Via Brennero 51 - 39055 Pineta di Laives (BZ)
    tel +39 0471954243 - fax +39 0584 0471955374
    www.steinmannwald.it
  
• Consigliati come Hotel Petfriendly anche:
  Empfohlen als Hotel Petfriendly auch:
  · Hotel Regina***
    Via Renon, 1 - 39100 Bolzano BZ
    tel. +39 0471 972195
    www.hotelreginabz.it
  · Hotel Post Gries ***
    Corso della Libertà, 117 - 39100 Bolzano
    tel. +39 0471 279000
    www.hotel-post-gries.com
  

COME ARRIVARE - ANKUNFT

Fiera Bolzano si trova nella zona commerciale di Bolzano Sud, a circa 2,5 Km dal centro città.
Indicazione da inserire nel navigatore: via Buozzi
Uscita casello A22: Bolzano Sud e seguire le indicazioni "Fiera"
Messe Bozen befindet sich in die Industriegebiet in Bozen Süd, ca. 2,5 Km von Zentrum entfernt.
Richtungen zu Eingeben in die Navigation: via Buozzi
Autobahnausfahrt A22: Bolzano Sud, folgen Sie die Schilderung „Fiera“

• IN AUTO
  IM AUTO
  Autostrada Brennero A22, uscita Bolzano Sud.
  Strada statale SS 12 da Trento e Brennero.
  Strada statale SS 38 da Passo Resia.
  Superstrada MeBo Bolzano - Merano.
  Seguire sempre le indicazioni "Fiera - Messe"
  Autobahn Brenner A22, Ausfahrt Bolzano Sud
  Landstraße SS12 von Trento nach Brenner
  Landstrasse SS38 von Passo Resia
  MeBo Verbingung (Meran-Bozen Strasse)
  „Fiera“ Schilderung weiter folgen
  Maggiori informazioni:
  Weitere Informationen
  Centrale viabilità Provincia di Bolzano
  Autostrada del Brennero (A22)
  Societá Autostrade
  Infotraffic
  PARCHEGGI
  PARKPLÄTZE
  Fiera Bolzano dispone di Parcheggio sul tetto del padiglione espositivo: 800 posti auto - accesso in Via Marco Polo (destra)
  Accesso ai parcheggi
  Le rampe di accesso al parcheggio di Fiera Bolzano si trovano lungo la via Marco Polo, in prossimità di Piazza Fiera.
  Divieti di parcheggio
  Nel parcheggio del padiglione espositivo vige il divieto di parcheggio per veicoli oltre 3,5 tonnellate.
  Per gli espositori sarà possibile scaricare direttamente davanti all’entrata del padiglione
  (è possibile scaricare dalle ore 8 alle ore 9 davanti alle porte di servizio del padiglione A)
  Messe Bozen hat eine Parkplatz auf den Dach der Ausstellungsgebiet. 800 Parkplätze- Zugang von Via Marco Polo (rechts)
  Zugang zur Parkplatz
  Die Zugangsrampen der Parkplatz der Messe Bozen befinden sich in via Marco Polo in der Nähe der Messeplatz
  Parkverbot
  In den Parkplatz der Messe Bozen ist an Fahrzeuge über 3,5 Tonnen das parken verboten
  Für die Ausstellende wird das Entladen direkt am Eingang möglich.
• IN TRENO
  IM ZUG
  Stazione Centrale di Bolzano-Bozen (in centro a Bolzano a 2,5 Km dalla fiera).
  Stazione di Bolzano Sud-Fiera, sulla linea Bolzano - Merano (informazioni e orari)
  Orari di partenza dalla fermata Bolzano Sud/Fiera (giorni feriali):
  direzione Merano: ogni 30 minuti dalle ore 09,41 alle 20,11
  direzione Bolzano Centro: ogni 30 minuti dalle 08,19 alle 19,49
  Hauptbahnhof Bozen (in Zentrum, ca 2,5 km entfernt von der Messe)
  Haltstelle Bozen-Süd-Messe auf der Trasse Bozen-Meran (informazioni e orari)
  Abfahrtszeiten aus der Haltstelle Bozen Sud/Messe (Arbeitstage)
  Richtung Meran: alle 30 Minuten ab 9,41 bis 20,11
  Richtung Bozen Zentrum: alle 30 Minuten ab 8,19 bis 19,49
  Maggiori informazioni:
  Weitere Informationen
  Mobilità Alto Adige
  Orari treni ferrovie Italia (TRENITALIA)
  Orari treni ferrovie Austria (OEBB)
  Orari treni ferrovie Germania (DB)
  
• IN AUTOBUS
  IM BUS
  Collegamento ogni 10 minuti con il centro città, linee 10 A - 10 B.
  Verbindungen alle 10 Minuten mit den Staat-Zentrum Verbingung 10 A – 10 B
  Maggiori informazioni:
  Weitere Informationen
  Orari Societá Autobus Servizi d'Area (SASA)
  Orari Sistema Trasporto Integrato della Provincia Autonoma di Bolzano (SII)
  Per chi arriva sia dall'Italia che dall'estero è possibile usufruire del servizio di Flixbus.
  Für denen die außerhalb Italien kommen, kann man die Dienste der Flixbus benutzen.
• IN AEREO
  IM FLUGZEUG
  ABD Airport Bolzano Dolomiti
    a 1,5 Km dalla sede di Fiera Bolzano - Tel. +39 0471 255 220
  Airport Verona
    a 1 ora e 15 minuti d'auto da Bolzano - Tel. +39 045 809 5611
  Airport Innsbruck
    a 1 ora e 30 minuti d'auto da Bolzano - Tel. +43 (0)512 225 2516
  ABD Airport Bolzano Dolomiti
    a 1,5 Km Entfernt von der Messe Bozen- Tel. +39 0471 255 220
  Airport Verona – 1,15 Stunden im Auto entfernt
    Tel. +39 045 809 5611
  Airport Innsbruck – 1,30 Stunden im Auto entfernt
    Tel. +43 (0)512 225 2516

POSIZIONE SEDE